Statistica scolastica 2019

Informazioni utili sulla trasmissione di dati BISTA

Ogni anno, a partire da settembre, le scuole sono invitate a fornire al Cantone i dati rilevanti della statistica scolastica (BISTA). In alcuni cantoni, ci sono stati dei cambiamenti. Leggete qui di seguito quali sono. 

Informazioni generali: 

Con Scolaris è possibile creare un file d'esportazione con un semplice clic e trasmetterlo all'Ufficio Cantonale competente. Prima di creare il file d'esportazione, è possibile stampare i rapporti di controllo nel modulo Amministrazione tramite Strumenti - Funzioni - BISTA - "Rapporti". Su questi ultimi, è possibile vedere i dati mancanti. I dati non plausibili sono evidenziati in rosso. 

Se è necessario eseguire la pulizia dei dati, è meglio utilizzare il formulario "Statistiche dell'istruzione". Dove verranno visualizzati i campi BISTA. Cliccando su un'intestazione di colonna, è possibile ordinare i dati e vedere immediatamente quali dati sono mancanti. In questo formulario è anche possibile inserire e salvare direttamente i dati. 

Ecco le novità secondo Cantone: 

  • Tutti i Cantoni: per quanto concerne le scuole che inseriscono i dati degli studenti attraverso l'interfaccia di Controllo Abitanti, spesso viene importato un secondo nome con l'apostrofo, ad esempio ‘Peter. Questo ha causato problemi nella trasmissione dei dati BISTA, ma è stato finalmente risolto. Le scuole interessate necessitano di un aggiornamento alla versione 4.92. Vi preghiamo di contattare il nostro servizio Helpdesk.
  • BE: Tutte le scuole del canton Berna necessitano di un aggiornamento e di una pulizia dei dati a causa di importanti modifiche. PMI.AG contatterà tutte le scuole di Berna (se non è già stato fatto).
  • LU: le singole scuole necessitano di un aggiornamento a causa di un cambiamento nella sezione Asilo, che verrà contattato direttamente da PMI.AG. 
  • SH: le modifiche necessarie vengono apportate dall'Amministratore locale. 
  • SO: l'ordine dei campi nel file d'esportazione è stato modificato. Tutte le scuole hanno bisogno di un aggiornamento alla versione 4.92. PMI.AG contatterà tutte le scuole. 
  • ZG: le modifiche necessarie vengono apportate dall'Amministratore locale. 
  • ZH: le scuole che eseguono le statistiche del personale scolastico tramite Scolaris necessitano di un aggiornamento alla verisone 4.92. Se necessario, contattateci via Helpdesk. Le scuole che utilizzano Scolaris solo per creare statistiche degli studenti non hanno bisogno di questo aggiornamento in quanto non vi sono state fatte modifiche. 

In tutti gli altri Cantoni, BISTA rimarrà invariata nel 2019.